英語ダメ社員

どこの記事で紹介されていたかを失念してしまったが,英語ダメ社員というサイトがなかなかおもしろい.提示された日本語表現に対応する英語表現を,表示された選択肢の中からひとつ選ぶ.ただし,「日本人の典型的回答」として選ばれた 3 つの表現が選択肢として表示されるだけなので,どれも正解ないし準正解ということもあれば,全部誤答(!)という場合もあるからそのつもりで.